Explore Split’s top places to eat, from artisan coffee and fresh seafood to traditional lamb on a spit just outside the city.